off the hinge meaning in English

脱开铰链的, 健康失调的, 精神错乱的

- look at that . - he got it off the hinge
-瞧瞧-他把沙袋从链子上扯下来了
Look at that . - he got it off the hinge
瞧瞧-他把沙袋从链子上扯下来了
About a half - hour before the deadline , a swat team used explosives to blow a hole in a classroom wall in hopes of getting a clear shot at him , but they couldn ' t see him through the gap , and they blew the door off the hinges to get inside , said lance clem , a spokesman for the state department of public safety
国家公众安全部门发言人说，大约三点半的时候，一支特警队炸开了一间教室的墙壁，希望能更好的瞄准莫里森，将他击毙，但通过洞口仍无法看到他，于是特警队就破门而入了。
About a half - hour before the deadline , a swat team used explosives to blow a hole in a classroom wall in hopes of getting a clear shot at him , but they couldn ' t see him through the gap , and they blew the door off the hinges to get inside , said lance clem , a spokesman for the state department of public safety
公安部的一位发言人兰斯介绍，在最后的半个小时，特种部队在教室的一面墙上炸了一个小孔，希望可以准确的瞄准他，但从这个缺口却看不见他，最后他们用铰链把教室的门打开才进去的。